регулировка ширины поля прижима стопы

positional adjustment — регулировка в различных положениях

modulation rate phase adjustment — регулировка глубины ФМ

service adjustment — регулировка в процессе обслуживания

idle speed adjustment — регулировка оборотов малого газа

steering wheel adjustment — регулировка рулевого колеса

hum adjustment — регулировка фона

feed adjustment — настройка фидера

preliminary adjustment — юстировка

adjustment network — цепь настройки

gap adjustment — регулировка зазора

stroke adjustment — установка хода

roll adjustment — установка вальцов

sight adjustment — установка прицела

azimuth adjustment — установка наклона

line adjustment — установка интервалов

adjustment of prices — выравнивание цен

exchange adjustment — выравнивание валюты; поправки на валютный курс

adjustment of data — выравнивание значений данных; устранение выбросов

automatic web-tension adjustment — автоматическое регулирование натяжения бумажной ленты

circumferential registry adjustment — регулирование приводки по окружности цилиндра

fine adjustment — точная регулировка; точная установка

front-and-back adjustment — регулирование по поперечной и боковой кромкам

gripper margin adjustment — регулировка ширины поля прижима стопы

infinitely variable ink quantity adjustment — бесступенчатое регулирование подачи краски

infinity adjustment — установка на бесконечность

inking roller adjustment — регулирование наката краски валиком

lap adjustment — регулирование шлейфа

lateral registration adjustment — регулирование боковой приводки

micrometer adjustment — микрометрическая регулировка

objective adjustment — установка объектива

on-the-fly registry adjustment — регулирование приводки на ходу машины

plate cylinder angular adjustment — регулирование положения формного цилиндра по окружности

press adjustment — наладка печатной машины

registration adjustment — регулирование приводки

roller adjustment — установка валика

notes on the margin — заметки на полях

mirror margin — зеркальное поле

gutter margin — внутреннее поле

margin release — табулятор полей

margin setting — установка полей

center margin — внутреннее поле

the margin of a pool — край бассейна

margin course — краевая полоса

margin of image — край аэроснимка

closure margin — запирательный край

margin of picture — край аэроснимка

corroded margin — коррозионная кайма

margin of error — пределы погрешности; допустимая погрешность

solvency margin — предел платежеспособности

deterrent margin — пределы стратегии устрашения

distortion margin — допустимый предел искажения

to equalize at the margin — уравнивать в пределе

gain margin — запас по усилению; пределы усиления

margin of safety — запас прочности, коэффициент безопасности ; надёжность

margin of error — пределы погрешности

guide margin — ведущий запас

wear margin — запас на износ

margin factor — фактор запаса

speed margin — запас скорости

stall margin — запас по срыву

maintenance margin level — допустимый уровень обеспечения

gross margin — валовая прибыль

narrow margin — небольшая прибыль

net profit margin — маржа чистой прибыли

close margin of profit — незначительная прибыль

restriction on profit margin — ограничение размера прибыли

ratio of margin to sales — норма прибыли к объему реализации

bank margin — банковская маржа

lending margin — ссудная маржа

credit margin — маржа по кредиту

lending out margin — ссудная маржа

actuarial margin — актуарная разница

safety margin — гарантийный резерв

pages insufficiently margined — страницы с недостаточно широкими полями

per margin — как на полях

margin heading — заголовок на полях

margin setter — механизм установки поля

addition in the margin — заметки на полях

margin border — бордюрная линейка на полях

gripper margin adjustment — регулировка ширины поля прижима стопы

to margin a pool with flowers — обсадить бассейн цветами

altitude margin — запас высоты

safe margin — безопасный запас

clearance margin — запас высоты

design margin — расчетный запас

margin of energy — запас энергии

buying on margin — покупка с оплатой части суммы за счет кредита